|
|
| Zeile 1: |
Zeile 1: |
| Gebete der Könige Naram-Sin, Hammurabi, Nebukadnezar II. und Assur-Nazir-Bal.
| | #REDIRECT [[Astralkörper]] |
| | |
| == Texte ==
| |
| | |
| | |
| '''Naram-Sin (Morgengebet)'''
| |
| | |
| 1 Anbefohlen ist ein neuer Tag,
| |
| anbefohlen durch euch, große Götter.
| |
| Hoch steigt das Licht,
| |
| es erstrahlt die Sonne über dem Land,
| |
| über den Bergen und über der See -
| |
| nahe und fern.
| |
| | |
| 2 Anbefohlen sind neue Taten,
| |
| anbefohlen durch euch, große Götter.
| |
| Ich greife die Waffen,
| |
| ich rüste das Heer;
| |
| ich wecke die Arbeit,
| |
| ich sende aus Schiffe.
| |
| | |
| 3 Ich vereitele Müßiggang.
| |
| | |
| 4 Euer Wille ist Tat,
| |
| Tat ist mein Sinnen.
| |
| | |
| 5 Ich folge den Zeichen, die ihr gebt,
| |
| große Götter!
| |
| | |
| 6 Ich spreche zu dir, o Ischtar, Höchste, Erhabenste:
| |
| Wende dein Antlitz mir zu,
| |
| sende von deiner Kraft zu mir -
| |
| rüste mich!
| |
| | |
| 7 Zu dir wende ich mich, herrliche Ischtar.
| |
| Festige meinen Schritt, lass' siegreich mich die Meinen führen
| |
| und den Weltkreis dir beugen.
| |
| | |
| 8 Ich schaue auf zum Berg der Versammlung in Mitternacht,
| |
| zum Throne der Götter -
| |
| um Heimland der Ahnen.
| |
| | |
| 9 O Ischtar, herrliche Leiterin des Wegs -
| |
| stärke mich auch für dieses Tages Tat!
| |
| Heil sei dir.
| |
| | |
| | |
| '''Hammurabi (Morgengebet)'''
| |
| | |
| 1 Der Tag beginnt mit dem Öffnen der Augen,
| |
| Herr Marduk, mit dem Sehen deines Bildes,
| |
| mit der Bitte um deinen Beistand.
| |
| | |
| 2 Meine stärkst
| |
| en Gedanken wandern zu dir,
| |
| und du sendest mir Stärke zurück.
| |
| Frische Tatkraft an jedem Tage,
| |
| den ich beginne im Erdenleben.
| |
| | |
| 3 Mächtig steht dein Bild vor mir, Herr Marduk,
| |
| gnädig blickst du auf mich und mein Werk,
| |
| leitest mein Handeln.
| |
| | |
| 4 Der Tag hat begonnen -
| |
| du siehst meine Gedanken und mein Tun,
| |
| nichts bleibt verborgen vor dir.
| |
| Rechten Sinns schreite ich voran,
| |
| gebe Zeugnis dir meines Bemühens.
| |
| | |
| 5 Herr Marduk, Beschützer Babylons,
| |
| stärke mich für das Tagewerk.
| |
| | |
| | |
| '''Nebukadnezar II. (Morgengebet)'''
| |
| | |
| 1 O Ischtar, Tochter ILs,
| |
| die du Schamasch erneut sendest zu mir und über das Reich -
| |
| Dank sei dir!
| |
| | |
| 2 Wilden Wolken gleich zogen die Schatten der Nacht vorbei,
| |
| in ihrem Wind rauschten Dämonenschwingen.
| |
| Irrlichter durchtanzten das Dunkel.
| |
| Mein Geist besuchte das grüne Land in Träumen zum anderen Mal.
| |
| Botschaften wurden mir dort, wie du, o Herrin, sie sendest.
| |
| Wissend begrüße ich den neuen Tag.
| |
| | |
| 3 Heil sei dir, Ischtar, größte unter den El.
| |
| Du hast mich gesegnet;
| |
| du hast mich berufen, wie für jeden Tag meines Erdenleben du tust,
| |
| zum Führer, zum König, in heiliger Pflicht.
| |
| | |
| 4 Dein Tempel ist in meiner Seele, o Ischtar,
| |
| dein Wille bestimmt mein Wünschen,
| |
| mein Ziel ist, wo dein Auge hinblickt.
| |
| | |
| 5 Gib, o Herrin, dass ich verstehe und klar erkenne!
| |
| | |
| 6 Füge, Ischtar, dass meine Taten gelingen -
| |
| so wie du willst, die du die rechten Wege alle kennst!
| |
| | |
| 7 Stärke meine Kraft auch für diesen neuen Tag,
| |
| o Ischtar, lichte, strahlende Himmelskönigin!
| |
| | |
| | |
| '''Assur-Nazir-Bal (Morgengebet)'''
| |
| | |
| 1 Ich wurde geboren inmitten von Bergen,
| |
| die niemand kennt.
| |
| | |
| 2 Nicht kannte ich deine Herrlichkeit,
| |
| betete nicht zu dir;
| |
| das Volk kannte deine Wahrheit nicht,
| |
| sandte dir keine Gebete zu.
| |
| | |
| 3 Da hast du, o Ischtar, große Herrscherin über die Götter[1],
| |
| mit dem Blick deiner Augen auf mich gesehen,
| |
| hast mich ausersehen zum König;
| |
| hast mich erhoben aus den Bergen der Unkenntnis[2]
| |
| und zum Hirten der Menschheit bestimmt.
| |
| Du gabst mir das Zepter.
| |
| | |
| [1] El = Großengel | |
| [2] Symbolismus
| |
| | |
| | |
| '''Assur-Nazir-Bal (Bruchstück)'''
| |
| | |
| 1 Gegen viele Länder bin ich gezogen,
| |
| war schwirrender Pfeil und war klirrendes Schwert,
| |
| war Speer und war fliegendes Feuer -
| |
| vor mir wich zurück jeder Feind;
| |
| | |
| 2 Keiner widerstand Assurs Armeen,
| |
| die ich geführt,
| |
| keiner vermag, mich zu bezwingen;
| |
| denn ich trage den Willen der Gottheit;
| |
| ich bin geleitet,
| |
| mir ist anbefohlen zu tun, wie ich tue.
| |
| | |
| 3 Mit fünftausend Streitwagen steht die Armee Assurs bereit
| |
| und mit dreißigtausend Reitern und achtzigtausend Mann mehr,
| |
| bereit, den Weltkreis zu säubern
| |
| im Blute der Verkommenen unter den Völkern
| |
| und der Treulosen und der Ungeordneten.
| |
| | |
| 4 Nicht mehr soll Mitleid die Unordnung schonen,
| |
| nicht mehr soll Mensch heißen,
| |
| was im Schmutze sich suhlt,
| |
| nicht mehr soll sein dürfen,
| |
| was unwürdig ist.
| |
| | |
| 5 Lehren wird Assur den Weltkreis (...)
| |
| | |
| | |
| == Quelle ==
| |
| Ralf Ettl: ''Das Babylonier-Buch''. Societas Templi Marcioni, Wien 1990
| |
